杰克是一只3岁的黑猩猩，他是某大学研究计画的对象，并学会如何与人类沟通。负责此计画的肯多博士突然去世，杰克竟被狄恩博士卖给医学研究机构，从事生物学实验。实验室里的工友因同情杰克而将他偷偷放走，并送他坐上开往故乡的火车，糊涂的杰克竟然睡过站来到冰天雪地的加拿大。还好杰克遇到友善的听障女孩泰拉和她哥哥史帝夫，杰克在泰拉的教导之下学会溜冰，正巧被球队教练发现而惊为天人，杰克加入了球队，表显优异的他使得球队在国家联盟赛节节胜利，金牌在望。就在关键时刻狄恩却突然出现带走杰克，泰拉、史帝夫及其他球员必须尽快将杰克救回来，赶在时间之内参加冠军赛……
费尔南达·托雷斯,费尔南达·蒙特内格罗,赛尔顿·梅罗,玛乔丽·埃斯蒂亚诺,路易莎·科索夫斯基,瓦伦蒂娜·伊尔扎奇,玛丽亚·马努拉,加布里埃拉·卡内罗·达库尼亚,芭芭拉·卢斯,科拉·拉马略,奥利维亚·托里斯,安东尼奥·萨博亚,吉列尔梅·西尔维拉,梅芙·金琴丝,奥塔维奥·林哈里斯,温贝托·卡劳,卡米拉·马尔蒂拉,丹·斯蒂拉奇,卡拉·里巴斯,考昂·罗德里格斯