中学生西蒙（戴文·博斯蒂克 Devon Bostick 饰）的父母在一场车祸中丧生。 这些年来他一直和叔叔汤姆住在一起。 在祖父去世的最后几天，西蒙用影像记录了祖父的记忆，拼贴了父母逐渐模糊的形象。 ...西蒙的老师萨宾（阿尔西妮·汗吉安饰）布置了一项翻译任务，内容是叙述者对父母参与恐怖分子复仇的记忆。 在完成作业的过程中，西蒙与叙述者合而为一，这让同学误会他是在公开讲述自己的私事，萨宾让西蒙继续创作。 网络视频中，同学们的互动相当热烈。 一些老师、家长甚至陌生人也参与其中，他们都表达了对这个“恐怖分子”的看法。 儿子说出了自己的观点。 汤姆靠拖拖车为生，偶然遇到了萨宾。 经过一番接触，汤姆发现对方其实是已故姐夫的前妻，而汤姆不愿透露的精神负担也被萨宾揭露了……影片获奖。 被 2008 年东京电影节评审团评选为最佳加拿大电影。
