海狸爱上了一辆漂亮的自行车。 为了得到它，比弗在邻居艾迪的建议下报名参加了儿童橄榄球队。 这样就可以讨好粉丝爸爸，得到自行车了。 这一招奏效了，在比弗生日那天，他的父母送给他一辆自行车作为礼物。 比弗非常高兴能够拥有自己梦想的自行车。 在街上，一个大一点的孩子向比弗借了一辆车来炫耀他的驾驶技术，但他再也没有回来。 快乐的海狸回到了家。 他和他的兄弟沃利都不敢告诉他的父母发生了什么事，但他们还是发现了。 海狸觉得他总是惹上麻烦。 艾迪爱上了女孩凯伦，他带着沃利去接近凯伦。 但凯伦对沃利一见钟情，这让埃迪嫉妒他。 凯伦和沃利去溜冰场约会，却碰巧遇见了凯伦曾经一起长大的搭档凯尔。 凯伦和他一起离开，留下悲伤的沃利独自回家。 海狸因成绩不佳而被老师留去补课，这对于本来对橄榄球毫无兴趣的他来说是件好事。 但为了不让父亲绝望，海狸还是没有把这个消息告诉他。 街上的海狸...
