1957年11月，距演播时刻被意外停播已有一年，缘于LordElms颇具争议的采访事件引起的诸多变动。Freddie被开除之后四处游历，而Bel为了留下奋力拼搏。她既要努力提高收视率还要确保Hector不要闯祸；工作狂Bel对伦敦日益猖獗的黑社会越来越感兴趣，可追踪的故事却缺人报导。苏联人造卫星2号的发射事件在新闻工作室内掀起核恐慌。在群情激昂的会议中途，结束旅程的Freddie翩然而至
欧美剧
库尔特·拉塞尔,怀亚特·罗素,泽井杏奈,科雷西·克莱门斯,渡部莲,平岳大,安德雷斯·霍尔姆,安柏·米德桑德,乔·蒂皮特,山本真理,米娅·格伦瓦尔德,加布里埃尔·约瑟夫
诺亚·怀尔,帕特里克·鲍尔,凯瑟琳·拉纳萨,苏普丽雅·加内什,菲奥娜·道里夫,泰勒·德尔登,伊莎·布里昂斯,杰乐伦·霍威尔,莎巴娜·阿齐兹,肖恩·海托西,艾米林恩·阿贝莱拉,杰伦·托马斯·布鲁克斯,布兰登·霍默,克丽斯廷·维拉纽瓦,塞皮德·莫阿菲,凯莉·阿尔巴内塞,查尔斯·贝克,德里克·塞西尔,阿耶莎·哈里斯,艾伦妮·乔
詹妮弗·加纳,安格瑞·赖斯,尼古拉·科斯特-瓦尔道,朱迪·格雷尔,尼克·哈格罗弗,Dutch,Johnson,吉恩·维尔皮克,艾什琳恩·叶尼,Andrew,Silvis
霍利·亨特,保罗·吉亚玛提,塔提阿娜·玛斯拉尼,Sandro,Rosta,凯莱斯·布鲁克斯,贝拉·谢泼德,George,Hawkins,Karim,Diané,佐伊·斯坦纳,史蒂芬·科拜尔,罗伯特·皮卡多