请安静！

和往常一样，家族战争再次爆发，老猫汤姆和老鼠杰瑞的追逐战让一家人天翻地覆。唯一不同的是，老狗今天在家睡觉，猫鼠大战打乱了他的美梦。心烦意乱的老狗警告汤姆不要吵闹，否则他会闹事。胆小的汤姆同意了，继续追赶。这时，战争爆发了。汤姆追着杰瑞尽量不发出声音，而杰瑞则故意发出声音，打算把老狗叫醒，让汤姆出现。老狗们的介入让他们的追逐变得刺激而有趣……这部电影获得了1946年奥斯卡最佳动画短片奖。