汤姆（罗曼·杜里斯 Romain Duris 饰）继承了父亲的地下房地产生意。 为了赶走闹事者，他想出了各种变态的主意：放老鼠闹老鼠，断水断电赶人，用蝙蝠毁坏房屋。 建造装备、伤害无关人员……同时，他也需要帮助父亲解决各种麻烦。 当他使用这些流氓手段时，他根本就没有任何怜悯之心。 一天早上，汤姆突然发现生活有了另一个方向。 一次偶然的机会，他认识了已故钢琴家母亲的经纪人，这让他想起了小时候学习钢琴的快乐时光。 那是一段被现实毁掉的美好时光。 汤姆想起了他优雅的母亲，努力找回心中被遗忘的节奏。 他遇到了一位教钢琴的中国女孩。 尽管他们语言不通，他还是开始向她学习钢琴。 音乐让他们之间的交流变得越来越顺畅。 汤姆太专注于钢琴练习，以至于耽误了他的房地产工作。 他的父亲和朋友对他越来越不满。 汤姆能否做出自己的选择，是跟随自己内心的节奏，还是被父亲的枷锁束缚，长期生活在黑暗中？ 本片荣获2005年柏林电影节最佳配乐奖。
