故事发生在车水马龙的繁华大都市纽约，李奥（马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg 饰）终于结束了他的铁窗生涯，刑满释放，回归了社会，他已经不再想去洗清自己身上所蒙受的不白之冤，只想珍惜所剩不多的时间，做一个平凡的人。 李奥来到了叔叔弗兰克（詹姆斯·卡恩 James Caan 饰）所经营的车厂工作，这个李奥的家族世世代代经营的车厂让李奥能够卸下所有的心防，做一个真实的自己。和朋友威利（杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix 饰）、艾瑞卡（查理兹·塞隆 Charlize Theron 饰）等人的重逢令李奥觉得自己离理想生活越来越近。然而事与愿违，一个李奥无意之中发现的秘密让他再度成为众矢之的，而这一次，他所要面对的敌人正是他的家人们。
米奇·艾斯巴尔贝,Jordi,Catalán,Àngels,Gonyalons,安娜·卡斯蒂罗,贝尔托·罗梅罗,娜乌西卡·邦宁,露丝·略皮斯,Montserrat,Alcoverro,达芬斯·巴尔杜兹,Reichel,Delgado,Laura,López,Albert,Ribalta,Eli,Iranzo